Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
السحب تعوم في البحر المتلألأ
Translation skywalker6705 @ Vegapunk Fansubs
ضلّت الطريق وستبللنا جميعاً غداً
ستكون الأمور على ما يرام إن ابتسمت قبل الغروب فقط
Initial timing Kuzan @ Vegapunk Fansubs
Timing Galaxy 9000
إن كانت أمنيتك، بإمكانك فقط
Quality checking Sewil
أن تلفظ التعويذة في قلبك
Editing Sewil
...لآمالك
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
هاجسنا السريع
Soundtracking MaideV and Halee
يظهر في النوتات الموسيقية الملونة بلون القزح
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
Raw providing SOFCJ-Raws
ألن تأتي معي؟
إننا ملائكة ساقطون
سنطلق السهام في أحلامك
(!نجمة قزح مجنونة حقاً)
(!أنا نجمة قزح مجنونة)
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
أي لون يجب أن نضيفه
في البحر المتلألأ؟
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
دمري الحقيقة الحزينة التي تنعكس في عينيك
لنرفع أجنحتنا، المليئة بالدفئ
ملائكة ساقطون غرباء
تغني من داخل قلوبنا
!سامح نفسك !فرانكي يغادر
يا رفاق، هل قررتم بشأن أمر أوسوب؟
...هذه مسألة كبرياء
أعرف ذلك
إلى متى ستظل مكتئب؟
!أصمت
!لمَ أنا الوحيد بصورة مرسومة؟
هذا كمٌّ هائل بالنسبة للمرة الأولى
!كيف لهذه الصورة أن تشبهني؟
...تشبهك تماماً
كيف لها أن تشبهني؟
...لا أستطيع فهم كلامك
سأكون موضع سخرية عند جميع ...سيدات العالم
...لقد خدعت
قال بأنه مراسل مجلة المدينة
...الصورة لطيفة على الرغم
...لقد صار على رأسي جائزة أيضاً
!أنا قرصانٌ أيضاً
!قاتلت كرجل حقيقي
!عليَّ أن أعترض على الـ50 بيلي هذه
!حسنٌ، حاول جاهداً المرة المقبلة
!أسرعوا
!لا تنسوا أي شيء
حالما نحصل على فرانكي والسفينة !سنغادر
لوفي، سانجي لا يتحرك
فقط انسى بشأن المجعد ذاك
هل ستغادرون مسبقاً أيها القراصنة؟
مُستثنون بين المُستثنين أليسوا كذلك؟
أن يكون على جميع رؤوسهم جوائز ...في طاقم صغير كهذا
مجموع الجوائز أكثر من 600 مليون
...بالمناسبة
...هذا الرجل الذي يدعى بالساق السوداء
لماذا لا توجد صورةٌ له؟
...ذلك
...التقطتها بالتأكيد، لكن
عندما نظرت في الفيلم وقت ...تحميضه فقد تفاجئت
...هذه هي الصورة
!...تبيّنت بشكل غريب
...هل نزعت
غطاء العدسة؟
!أخي
!ناديناهم ليأتوا إلى هنا
!أخي، أين أنت؟
هل أتوا؟
!يوجد شيءٌ ضخم هناك
!أهذه هي؟
!لقد أتينا يا فرانكي
!رجاءً أعطنا السفينة
العجوز آيس
...لقد أتيتم
...للأسف، فرانكي ليس هنا
على الرغم، السفينة اكتملت
سأريكم إياها بدلاً عنه
هذه السفينة مذهلة
لقد صدمت عندما رأيت المخططات المذهلة إنها سفينة تستطيع الإبحار على أي بحر
بهذه السفينة، الإبحار إلى نهاية العالم لن يكون حلماً
!أسرع وأرنا إياها
!رجاءً
كانت تلك رسالة من فرانكي يا قبعة القش
...إن كنت ستصبح ملك القراصنة يوماً ما
!عليك أن تركب ملك الوحوش هذه
!مذهلة
أهذه...؟
فهمت
!ضخمةٌ جداً ورائعة
!بإمكانها الهرب من الكثير من الأماكن
!هل ستعطونا هذه حقاً؟
!إنها ضعف حجم ميري
!يا له من شراع كبير
!هل هي سفينةٌ شراعية؟
!أرني المطبخ! المطبخ
!سفينة رائعة
أتساءل ما نوع تلك الزهرة الكبيرة على مقدمة السفينة
حسنٌ، كنت متأكد من أنه أسد
!داخل السفينة رائع أيضاً
!سطح السفينة من عشب
!يعطي شعوراً رائعاً
!مزلجة
بإمكانك البستنة أيضاً
جميلٌ للإسترخاء
أين المطبخ؟
لا بد من أنها تتحرك بقوة !بوجود ذلك الشراع الضخم
يسمى الشراع ذو الساريتين
السفن الشراعية هي سفن بإمكانها أن تبحر أبعد من تخيلات الناس
إنها تعيش وتموت بأوامر ملّاحها
!سأظهر كل قدراتي! سأبذل أفضل ما لدي
أود أيضاً أن ألقي نظرة
بها الثلاجة ذات القفل كالتي !رأيتها في أحلامي
!وحتى فرن ضخم
!شكراً لك يا فرانكي
!هذه أفضل سفينة
أيها العجوز آيس
أين فرانكي؟
أود أن أشكره
يبدو بأنه لا يود رؤيتكم
تود أن تدعوه ليصبح نجار السفينة صحيح؟
أجل
أصبت في قولك
!قررت أنه سيكون نجار سفينتنا
قد تكون هذه هي المشكلة
ألا يريد ذلك؟
بل العكس
إن تمت دعوته وجهاً لوجه فلن يستطيع أن يرفض
لهذا ذهب ليختبئ
حسنٌ، ربما مشاعره الحقيقية تريد منه أن يبحر معكم يا رفاق
لا بد من أن تعرف مدى اهتمامه بسفينة الأحلام هذه التي أعطاها لكم
!يوجد حوض سمك في هذا المكان؟
!حوض سمك؟ هذا مذهل
فرانكي معجبٌ بكم حقاً من كل أعماق قلبه
لكنه يظن دائماً أنه واجبٌ عليه أن يبقى في هذه الجزيرة
واجبه؟
بالتأكيد، لو سألتني لقلت بأنه هوسٌ غبي
...إن أردت منه أن يذهب معك حقاً
...الطريقة الوحيدة هي
أن تجبره لكي تحصل عليه
هذه الطريقة الوحيدة لكي تحرره
بالقوة؟
...أود منه أن يأتي، لكن
!ألا بأس بذلك حقاً؟
أخي! لماذا رجعت؟
وهل أحتاج إلى سبب؟
!هذا منزل عائلة فرانكي
!إنه منزلي
...لكن
!هل أنت متأكد من ما تقوله يا أخي؟
ألا تود يا أخي أن تذهب مع قبعة القش-سان والبقية؟
...يا له من شيء غبي أن تقوله
!...بالطبع لا أريد
!أنظروا
بمهارات مثل مهاراتكم لا تستطيعون حتى بناء منزل
لقد أتينا للتو بعد أن طلبنا من قبعة القش-سان والبقية
!أن يأخذوك يا أخي للبحر معهم
!أيها الأغبياء
!فلتهتموا بأموركم الخاصة
لكن ذلك الفتى قرر مسبقاً أن !يتخذك كنجار السفينة
!لم عليّ أن أصبح قرصان؟
!ستعلم إن رأيت ما رأيته
هذه أول مرة نرى أخانا يبني ...سفينة فيها، لكن
كنا مذهولين لمدى سعادتك
لم أرىك يا أخي تحظى بالكثير من المرح
أخي
تعلم بأن قبعات القش يبحثون عن نجار سفن، صحيح؟
!لهذا السبب هربت، صحيح؟
!أنظر لهذه يا أخي
!ملصق مطلوبين
كما ظننت، أصدروه
!لا فائدة بالبقاء معنا بعد الآن
!لا نود أن نكون عبئاً عليك
!توقف عن التكبر
!ماذا بشأن البحرية؟
أنا الذي التقتطكم من الشوارع !عندما كنتم تحتضرون
إن لم أكن هنا فعلى الأرجح أنكم ...لن تستطيعوا الصمود بمفردكم
!حصلت على سرواله التحتي
سرواله التحتي؟
لم سرواله التحتي...؟
!فهمت
!لا ترجعوه
!واصلوا بتمرير السروال
!لا تعيدوه مهما كان الثمن
!سحقاً، أعيدوا سروالي
!إنه المفضل لديّ
!تفرقوا
!لننطلق
!حسنٌ إذاً
!إنه قادمٌ إلينا
تعرفون أن جميعكم لا تستطيعون !فعل أي شيء أمامي
!حتى لو كان فقط واحد منكم
!أوصلوه لقبعة القش-سان
!أوصلوه لجزيرة الخردة
!اليمنى القوية
!أهربوا
!للجنوب الشرقي
!ما خطب كل هذه الجلبة؟
!...منحرف
!فرانكي يثور
!مجدداً؟
!كلا! البلدة قد تُدمّر
!سحقاً، انتظر
!مهلاً! ذلك الرجل ليس بمحتشم
!...أنظروا إلى
!فلتدخلوا الأطفال داخل المنازل
!لا تدعوهم يروا المنحرف
!اليمنى القوية
إنه يرتكب جريمة !اعتقلوه
!أ-أوصل السروال
اركب الياغارابورو
!حسناً! انطلق
!الشوارع أصبحت ساحة معركة
!...سحقاً، ساقي
!لا فائدة
هل انتهى الأمر؟
!أنت! مرره إلى هنا
!ارمهم إليّ
!قبعة القش-سان
!قبعة القش
!تلقيتهم بالتأكيد
!...أيها
!قبعة القش
!هل أعجبتك السفينة؟
!أجل
لم أرى من قبل سفينة !مذهلة مثلها من قبل
!شكراً
!منحرف! ابتعد عن هنا
!أعطوه عقوبة الإعدام
!منحرف لعين
!بالطبع
!السفينة تشمل تصاميمي الفائقة
!فيها كل ما تحتاجه
هل رأيت نظام حوض الجندي !الذي اخترعته؟
!لم أره بعد
!سيكون بالتأكيد أكثر شيء تعجب به
ماذا عن حوض السمك؟
!لقد رأيته
إن وضعت السمك الذي اصطدته في حوض السمك، بإمكانك رؤيتهم في حوض السمك الكبير في الغرفة السفلية
!إنها غرفة مشاهدة حوض السمك
على الجميع أن يتناول وجبة هناك ذات يوم
!بإمكانكم دوماً أكل سمكٍ طازج
!أتطلع إلى الأمر
...تلك السفينة، بالنسبة لي وبالنسبة لك أيضاً
!بمثابة سفينة الأحلام الخارقة
!...أيها اللعين
!أعد سروالي
!تشوبر
!حسناً
!ه-ها قد أتى
نعتمد عليك يا رورونوا-سان !والرجل الآخر
!دعوا الأمر علينا
!أدخل هناك
!الهدف: جزيرة الخردة
!ما الذي تحاولون فعله؟
!منتج عائلة فرانكي الخاص
!المدفع الذي يطلق أي شيء
!أنتم
!...توقفوا عن المزا
!بدلاً عن سرواله، ذهب إلى هناك أولاً
!تشبث يا تشوبر
...الصاروخ
!المطاطي
!إنه شيءٌ كريه
!غبي! إنه المنحرف وحسب
!شرنقة! شرنقة! شرنقة
!أ-أخي
!ما خطب هذا الموقف؟
!فرانكي
!شكراً على السفينة
!إنها أفضل سفينة
!سوف نثمنها
!أجل
أتمنى لك رحلة موفقة
إن كنت تود هذا السروال
!سيتوجب عليك أن تصبح فرداً في الطاقم
!ارتد سروالك
!منحرف
!لقد دمر المدينة مجدداً
!ابتعد عن هنا أيها المنحرف
!أيها الغبي
أعد سروالي يا قبعة القش
إذاً، انضم لطاقمنا
!لا تكن غبياً
لا تظن لمجرد أن لديك سروالي !فبإمكانك أن تضمني لطاقمك
أي
نوع
من
الرجال
ذلك
الذي
حتى
عندما
يكون
عارياً
يجابه
بلا
تردد
الأمواج
التي
لا
تحصى
كما
لو أنه
أسد
!قرر أن يستوضع ونصفه السفلي مكشوف
!لا تنظري
!الأمر سيء
!إنه أسوء شخص
!لقد استخففت به
!يا له من إصرار
!إنه أرجل الرجال
!إنه مجرد منحرف
...إن تمكنت من أن أصبح خشنة قليلاً
هل بإمكاني المساعدة؟
!دوس فلور
زهرتان
!الإمساك
!ماذا؟! انتظري يا روبين
!لقد تم امساكهما
!سيتم سحقهما يا روبين
!سيتم تمزيقهما
!سيتم قطفهما
!كالبرتقال تماماً
!روبين
أوده أن يحتفظ برجولته عندما !يصبح فرداً من طاقمنا
!لا تقتلعيهما
!الأمر يؤلم بالنظر فقط
ما الذي يحدث؟
!فرانكي يتلقى ضرراً
ماذا؟ وكأنها صرخة دجاجة عندما يتم ربطها
أشعر بالشفقة عليه
حتى مع أنه منحرف
تماماً مثل أن يكون أمام قرصان كنز ولا يريد أن يتركه
إن لم أسمع سبباً مقنعاً
لن أتركك
!...ل-لهذا السبب
...أخبرتك بأني لا أستطيع مغادرة هذه الجزيرة
...أنا ممتن لكم يا رفاق
لكن هذا شيء مستحيل أن أفعله
...أود الذهاب معكم لكن
هنالك أشياء علي أن أفعلها هنا
لهذا أعطيتكم السفينة
لقد تركت كوني بناء سفن مسبقاً
لهذا، هذه هي السفينة الوحيدة التي سأبنيها
...كانت لدي أمنية واحدة فقط
!وهي... سفينة الأحلام هذه
...انتظر يا فرانكي
هذه ليست سفينة الأحلام التي حلمت بها بعد
سفينة الأحلام؟
!أجل
تلك السفينة لن تكون مكتملة فقط بالمخططات
!سوف تبحر العديد من البحار
...تتغلب على العديد من المعارك والصعاب
...وعندما تصل إلى نهاية البحر
!حينها سيكون اسمها سفينة الأحلام
ثم، يوماً ما، عندما أبني تلك السفينة الرائعة
!سأركبها وأصبح نجّارها
!أتطلع إلى رؤية ذلك اليوم المصيري
بحلول ذلك اليوم قد تكون السفينة مهترئة جداً لكن
!بالتأكيد، ستسطع أكثر من أي سفينة مبحرة
ما رأيكم؟ رائعة، أليست كذلك يا توم-سان؟
أجل، إنها مذهلة
...وإن ركبتها واعتنيت بها
!ستكون قد تخطيتني
إنه عرق القراصنة خاصتك
أيها الغبي فرانكي، هل تظن حقاً أن باستطاعتك تخطي توم-سان؟
!ماذا قلت؟
!أيها اللعين! ما الذي تفعله؟
!سحقاً يا فرانكي الغبي
!ماذا، إن كنت رجلاً فافعل الأمر بقوة
الأشياء التي أردت أن أفعلها !قد تغيرت
الأشياء التي أردتها؟
أنت مخطئ
أنت الآن، قد فعلت كل شيء توجب منك أن تفعله في هذه الجزيرة
!التكفير عن الذنب
...ذلك اليوم
لُمت نفسك وندمت قبضهم على توم-سان
لكن توم-سان قد سامحك مسبقاً
بإظهاره طريق جديد لك
قمت بتجميع قطاع الطرق من الشوارع
أشهرت نفسك كصائد جوائز
حميت هذه الجزيرة من النهابين
حميت كل شيء توم-سان أحبه في مدينة المياه هذه
كل شيء لتكفر عن إثمك
قد لا ترى الأمور من هذا المنظور
...بالطبع لا أراها هكذا
لم أقصد أن يحدث ذلك البتة
لقد توقفت عن صنع تلك السفن التي أحببتها، لمواصلة العيش
هل تخطط أن تواصل فعلتك هذه من الآن وصاعداً؟
مع أن توم-سان قد سامحك مسبقاً
مع أني قد سامحتك مسبقاً
لن يغير ذلك أي شيء، صحيح؟
...حان الوقت
!لكي تسامح نفسك يا فرانكي
!عِش من أجل حلمك الآن
!ماذا...؟
حقيبة؟
!إنها أمتعة لرحلتك يا أخي
!ابتعد، أنت
!عائلة فرانكي
!أخي
!...هؤلاء
!أخي، رجاءً سامحنا على كل شيء
!نحن آسفون حقاً
!آسفون حقاً
نحن مستعدون لنعاقب بأي عقاب
!...نحن أغبياء، لذا
!هذا كل ما استطعنا تخطيطه
!ماذا كنتم تخططون؟
!طريقة لسرقة سروالي؟
!طريقة لتحويلي إلى قرصان؟
!لا تتدخلوا
!هذه حياتي
!سوف أقرر كل شيء
هل المسار الذي سأسلكه يعجبكم !يا أتباعي؟
!إنه مخزي
إن فكرتم بهذا جيداً
!لما كان عليكم فعل كل هذا أصلاً
...لا يوجد عذر لكن
هل سيء أن نهتم بك ولو قليلاً؟
من أجل الشخص الذي رعانا بينما ...كنا نهابين وحسب
!هل سيء أن نهتم بسعادتك؟
من هو الغبي الآن؟
...يا رفاق
...أ-أخي
!يا روبين
!رجاءً لا تفرطي بالأمر! أترجاك
!سيتحول إلى امرأة
!إنه يبكي
!سحقاً يا نيكو روبين
!لن أسامحك
يؤلم الأمر جداً بحيث لا !أستطيع التوقف عن البكاء
!روبين
هل توقفت؟
كل ما فعلته، كان بدء الأمر وحسب
إنه ذكي حقاً
يلوم تلك الدموع على الألم
بدءتي الأمر وحسب؟
!سحقاً
!لا أستطيع التوقف عن البكاء
!أخي
!هل أنت بخير؟
!محال أن أكون بخير
...يبدو بأنك لم تلاحظ
ما خطب ذا سروال السباحة هذا؟
لا يجب أن تأتي لهذه الشوارع
!زامباي
هذه المرة، شوارع واتر 7 سيتم !حكمها من قبل فرانكي
!سعدت بالتعرف عليك
!ح-حاضر
!أخي
!هذا ممتاز
علينا أن نأتي مجدداً
إنه أخٌ يخرج بسروال سباحة
هل تود أن تحظى بشرابٍ معنا؟
سنريك الطريق إلى الحانة
!ما-ما الذي تفعله؟
!اتركنا
الصغيرات لا يجب عليهن أن !يشربن الساكي أثناء النهار
يصدف أني أعرف متجراً جميلاً حيث نستطيع أن نشرب كولا جيّدة
ما رأيكن؟
هل تودان؟
!أخي! أخي
...طعام... رجاءً
!كل من هو جائع، فليتبعني
!ثوروا كما تريدون
!إنها بداية عائلة فرانكي
!فرانكي! فرانكي! فرانكي
...أنتم
إن لم أكن هنا فكيف ستصمدون...؟
...أخي
!...سنختبر قوتنا بمهمات جديدة في واتر 7
!ونريك ان بإمكاننا أن ننجح بالتأكيد
!رجاءً فلترتاح
!أخي، لا تبكٍ
!أخي
...حتى وإن ذهبت يا أخي بعيداً
!سنكون أتباعك دائماً
!أخي
!...لا أستطيع التوقف عن البكاء
!أسرعوا
!هذا سيء
!لوفي
زورو، سانجي
!نحن في مشكلة كبيرة
!جدك قد عاد يا لوفي
إنه في الساحل المقابل يقوم باستعدادات !للهجوم وهو يبحث عنا
!ماذا؟! لماذا؟
!ألم يقرر بأنه لن يمسك بنا؟
!وكيف لنا أن نتأكد؟
!أسرع واستعد للمغادرة
فرانكي! أيها اللعين، لم ترتدي !سروالك بعد؟
!خذ
حسنٌ إذاً، اركب يا فرانكي
على سفينتي
!توقف عن التكلم بغرور
التصليحات الوحيدة التي أنتم قادرون عليها أيها المبتدؤون هي التصليحات الدنيئة
...إن لم يكن هناك نجار واحد في هذه السفينة الرائعة
سأشفق على حال السفينة
حسنٌ
!سوف أساعدك
...نجّار سفينتك
!سيكون العظيم فرانكي
!حسناً! فرد طاقم آخر
!حسناً
!أخي
!...لا تبكِ
!لا تبكِ
!قبعة القش-سان رجل ذا ثقة
...توم-سان
...سوف... أغادر هذه الجزيرة
لم أكن سوى طالب مشاغب ...على الرغم
!هل سمعتم الأخبار من جزيرة الخردة؟
!هل قلت أن عُمّال توم أنهوا قطار البحر؟
!شكراً لاعتنائك بي
بنّائي غاليلا الرئيسيين
!أيسبيرغ، أعتمد عليك
...كنت أيضاً طالب مشاغب
...العجوز كوكورو
...الصغار
...يوكوزونا
!منحرف
...سكان المدينة الطيبون
!إلى أين أنت ذاهب؟
!ستعود، صحيح؟
...أختاي الصغيرتان
سودوم
غومورا
...وأيضاً
...أتباعي الأعزاء
!سوف أغادر لفترة
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
يــتــبــع
ارتدي سروالك